Manila - vertaling naar russisch

СТОЛИЦА ФИЛЛИПИН

Метро Манила; Столица Филиппин; Manila

manila

CAPITAL DAS FILIPINAS

Manila, Filipinas

абака, манильская пенька

manila

CAPITAL DAS FILIPINAS

Manila, Filipinas

{f}
- абака, манильская пенька

cânhamo de Manila

Cânhamo-de-manila; Cânhamo de Manila; Cânhamo-de-manilha; Alvacá; Bananeira de corda; Bananeira-de-corda; Bananeira de flor; Bananeira-de-flor; Bandala; Abacá

манильская пенька, манила

Definitie

Манила

(Manila)

крупнейший город Филиппин, экономический, политический, культурный центр, фактический столица государства. Расположен на острове Лусон, при впадении реки Пасиг в Манильский залив Южно-Китайского моря. Климат субэкваториальный; в августе - сентябре часты тайфуны. Район М. подвержен землетрясениям.

Собственно М. (площадь 38,3 км²) с населением 1,3 млн. человек (по переписи 1970) является ядром конурбации - Большая М., территория которой (площадь 832 км; население 4,3 млн. человек в 1972) охватывает сельские муниципалитеты, пригороды и города-спутники - Кесон-Сити (официальная столица государства), Калоокан, Мандалуйонг, Малабон, Макати, Сан-Хуан-дель-Монте, Параньяке, Пасай, Навотас (рыболовецкая гавань).

Управление М. регулируется специальным законом, служащим Хартией города. Во главе выборного городского совета - мэр, избираемый на 4 года.

Город вырос из крепости, сооруженной испанскими конкистадорами, на месте захваченных ими в 1571 тагалогских поселений Майнила и Тондо. В 1574 крепость М. стала административным центром испанской колонии; в 1898 была занята США. С 1942 по февр. 1945 находилась в руках Японии. С 1946 - столица Республики Филиппины. В 1948 официальная столица перенесена в город Кесон-Сити. М. - центр рабочего и профсоюзного движения Филиппин.

В Большой М. концентрируется ²/₃ всех промышленных предприятий и ¹/₂ всех занятых в промышленности страны. В собственно М. размещаются швейная, обувная, полиграфическая, пищевая, деревообрабатывающая отрасли промышленности (около 65 \% промышленных рабочих города); имеются также текстильные, химические, металлообрабатывающие предприятия. Промышленные районы сосредоточены главным образом вдоль реки Пасиг, железнодорожной линии и автомагистралей. М. - торгово-транспортный узел международного значения. Механизированный порт (грузооборот свыше 4 млн. т в год), через который проходит значительная часть внешнеторговых связей страны (на Южную гавань приходится ⁹/₁₀ импорта и ¹/₃ экспорта Филиппин; Северная гавань обслуживает каботаж). Аэропорт у города Пасай.

В историческом центре М. - районе Интрамурос (территория бывшей испанской крепости), сохранившем иррегулярную планировку, - находились многочисленные памятники испанской колониальной архитектуры 16-18 веков, большинство которых было разрушено в результате бомбардировок 1941-44 (за исключением церкви Сан-Агустин, 1599-1614, и некоторых других). Современный архитектурный облик М. весьма многообразен и противоречив. Старые испанские особняки 18-19 веков в районе Киапо, фешенебельные виллы и обширные парки районов Эрмита, Малате и Сан-Мигуэль, где расположены президентский дворец Малаканьян (1863) и другие правительственные учреждения, функционалистские здания нового делового центра Макати контрастируют с трущобами промышленного и портового района Тондо.

В М. находятся Манильский университет, Католический университет Санто-Томас, Дальневосточный университет, филиппинский женский университет и другие вузы; Национальная библиотека, Национальный музей, музей Санто-Томас (этнографические, филологические коллекции, картинная галерея).

Манила. Портовая часть города.

Манила.

Toon meer definities

Wikipedia

Манила

Мани́ла (тагальск. Maynila, Майнила; англ. и исп. Manila) — столица государства Филиппины, один из 16 городов, формирующих Столичный регион страны (Метро-Манила). Граничит с городами Навотас и Калоокан (на севере), Кесон-Сити (на северо-востоке), Сан-Хуан и Мандалуйонг (на востоке), Макати (на юго-востоке) и Пасай (на юге). На западе омывается водами Манильского залива. С населением 1 660 714 человек по данным переписи 2007 года, Манила — второй крупнейший город страны после Кесона. Имея площадь всего 38,55 км², Манила считается самым густонаселённым городом мира.

Расположен на острове Лусон, при впадении реки Пасиг в Манильский залив Южно-Китайского моря. Город был основан 24 июня 1571 года испанским конкистадором Лопесом де Легаспи. Самый старый район города — Интрамурос (буквально «окружённый стенами»), был возведён испанской администрацией в конце XVI века. В его стенах проживали преимущественно испаноязычные семьи. В ходе второй мировой войны подвергся разрушению, но был затем восстановлен. Современное его население — около 5 тыс. человек.

В ходе истории Манила пережила много войн, в результате чего разрушены многие архитектурные, исторические и культурные памятники. Сейчас Манила — крупный культурный центр, где сосредоточено несколько университетов.

На южном берегу реки Пасиг находится самая старая часть города — район Интрамурос. Он основан в 1571 году, и, несмотря на то, что в годы Второй мировой войны был частично разрушен, сохраняет некоторые образцы старой испанской архитектуры. В первую очередь, это крепостная стена, постройка которой началась в 1590 году. Вход в крепость Сантьяго оживляет память об испанском присутствии. В 1595 году Манила стала столицей всего Филиппинского архипелага, а также центром провинции, которая первоначально занимала почти весь Лусон.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Манила

Voorbeelden uit tekstcorpus voor Manila

1. Transcript starts: 1336.30 MANILA HOTEL: POPOV from MANILA HOTEL.

2. There, right on the river. 1338.53 POPOV35: I see vehicles though, might be our original dudes. 133'.0' POPOV36: They‘ve got something orange on top of them. 133'.10 POPOV35: POPOV for MANILA 3, is MANILA 34 in this area? 133'.14 MANILA HOTEL: Say again? 133'.15 POPOV35: MANILA HOTEL, is MANILA 34 in this area? 133'.1' MANILA HOTEL: Negative.

3. Metropolitan Manila is composed of Manila and outlying cities that comprise the capital region.

4. COSTA 58. 1348.25 MANILA HOTEL: SKY CHIEF, this is MANILA HOTEL. 1348.30 COSTA58: SKY CHIEF, SKY CHIEF.

5. MANILA, Philippines –– A ferry sank early Thursday southeast of Manila, leaving at least nine people dead, officials said.